На этой неделе закончил публикацию лекций про акции. Надеюсь было познавательно для моих читателей.В дальнейшем планирую публиковать и лекции и статьи из разных иностранных источников, так как своих российских общедоступных на государственном уровне нет. И не только на государственном, но и у брокеров и инвестиционных компаний тоже нет. На Западе каждая уважающая себя компания имеет такие простые и разъяснительные брошюры, а у нас пока не доросли до этого.
Поэтому будем продолжать эту нелегкую работу.
Должен сказать, что перевод с английского на понятный русский непростая задача, а если эта статья еще изобилует финансовыми терминами и огромная по объему, то тем более. У меня нет времени на такую просветительскую работу переводчика, поэтому меня выручает моя дорогая сестра. Ее опыт работы в ведущей международной аудиторской компании, потом ведущем финансовом учреждении страны в совокупности с учебой за границей позволяют осилить эту задачу.
Сейчас у нее немного другие занятия, как я считаю, более женские - это учеба и преподавание английского языка детям. Ей это более по душе, нежели сухие цифры и отчеты. Поэтому в ее свободное время я пытаюсь подкинуть лекции (хороший брат, да?!) для обучения уже не детей, а взрослых нужным вещам.
Перевод – это работа, причем нелегкая, сам знаю. Но от оплаты за перевод она всячески отказывается и не хочет брать с меня! Всё-таки, брат! Это очень приятно, но эксплуатировать свои братские чувства постоянно я тоже не могу. Поэтому я решил сделать ей рекламу и посоветовать вам ее услуги.
Если вам нужен перевод с английского на русский, включая финансовую тематику, а также обучение английскому языку ребенка, то обращайтесь к ней.
По поводу обучения английского могу сказать, что я видел, как дети просто пищат от радости на ее занятиях, потому что она устраивает обучение в игровой форме, пытается применить лучшие западные методики по обучению языку. Дети проходят годовую школьную программу за несколько месяцев, и им это нравится и не вызывает какого-либо дискомфорта. Ведь заставить ребенка учиться можно, а полюбить язык – это надо реально постараться.
Так что смело обращайтесь к ней с этими вопросами. В ближайшее время она планирует обучать языку не только детей, но и взрослых. Сейчас обучение проходит в основном дистанционно по Skype, что не менее эффективно, чем вживую.
Кстати, сейчас все больше университетов в США, ЕС и Великобритании предлагают дистанционное обучение, только экзамены надо пройти очно. Можно получить образование ведущих университетов, не выходя из дома, только язык для этого знать надо…
Кстати, инвесторам желательно знать английский язык, поэтому дерзайте, лишним не будет. Или вдруг захотите получить прекрасное западное образование.
Для связи почта english.teacher.skype@yandex.ru
